OBSERVER: One Flew Over The Cuckoo’s Nest
Dale Wasserman adapted Ken Kesey’s novel One Flew Over the Cuckoo’s Nest for the stage in 1963, a year after the novel was released.
The fact that the work is still produced today speaks to the relevance of the themes and ideas in the text. The internees are fragile men, self-committed, who are struggling to cope with what Chief Bromden (Jeremy Proulx) calls the ‘combine’. A society expecting conformity grinds people down. It isn’t difficult to make parallels with today’s world.
The character-acting from the ensemble is worth a mention. They maintain their idiosyncrasies without upstaging, even when they aren’t delivering lines, making for a believable and eccentric psychiatric ward.
Niklas Pajanti’s lighting design clearly differentiates between reality and the Chief’s appeals to his deceased father on a set (Richard Roberts) appropriate for purpose. Roger Hodgman’s direction has the cast moving efficiently and expediently so that nothing lags.
The power struggle between McMurphy (Jason Donovan) and Nurse Ratched (Nadine Garner) is equitably developed with Kesey’s narrative being the telling factor. It highlights the manipulation and coercion, the struggle for dignity and the cruelty of the system.
But there is also humour along with subtle dramatic feints that keep the audience intrigued. McMurphy is a rogue but such individuals are essential in a healthy and vital society. The inmates know McMurphy’s gambling is to their disadvantage, but his presence is uplifting and the best anodyne for their ailing mental health.
Wasserman’s adaption has all the hallmarks of a play written in the 60s. There is a truth and a psychological reality to the characters and situation. What remains extant is the message that everyone will, at some time or other, struggle and need support.
For that reason alone, the play will continue to be produced.
The Athenaeum Theatre until December 20.
Bookings: Ticketmaster
Review by David McLean
Pictured: Jason Donovan (Randle McMurphy) with fellow internees in One Flew Over the Cuckoo’s Nest. Photo: Eugene Hyland.

